Tendre détente
Installation textile, 2022
© Elena Souvannavong
Tendre détente construit une narration qui suit librement les rencontres dans chaque lieu où le projet se travaille et s’expose. Sur la place d’un village, au-dessus d’un cours d’eau ou dans un champs ou un pâturage, l’installation Tendre Détente se déplace en se reconfigurant à chaque nouveau paysage rencontré.
Avec cette installation, Sophie Balkanski et Louise Bentkowski propose une réflexion sur les manières pour l’art d’habiter les espaces publics extérieurs de manière douce et située. Imaginée à partir du geste quotidien de l’étendage du linge sur des fils destinés à l’accueillir, Tendre Détente dessine dans l’espace un parcours de toiles colorées qui vient pour quelques temps transformer le regard des passants sur leur environnement. L’installation offre à la fois la possibilité de circulations, de jeux et de cadrages inédits dans l’espace. Le textile permet ici une forme d’occupation souple qui suggère la possibilité de nouvelles
architectures plus légères et mobiles pour le futur.
Cette installation est née au contact des élèves d’une classe de cm1 cm2 d’une école de la Creuse avec qui Louise et Sophie se sont posées la question du “lieu du bonheur”. Avec eux Tendre Détente engage directement le corps. Le temps d’une soirée d’ouverture ils deviennent les guides d’un parcours rêvé et utopique.
Cette installation vit et voyage. À Moutier d’Ahun, le prétexte d’un picnic devient l’occasion rêvée de réunir des personnes pour une performance collective dans le paysage. Les règles du jeu changent, il s’agit alors d’installer à plusieurs de grandes toiles de couleurs vives dans un champ pour venir composer à grande échelle un tableau géométrique dans le paysage. Cette performance vient questionner à la fois l’espace rural en tant qu’espace d’art et l’art en tant que pratique ludique et spontanée.
Tendre Détente builds a narrative that freely follows the encounters happening in each place where the project is worked on and exhibited. In a village square, over a stream or in a field or pasture, the Tendre Détente installation moves, reconfiguring itself as it encounters each new landscape.
With this installation, Sophie Balkanski and Louise Bentkowski propose a reflection on the ways in which art can inhabit outdoor public spaces in a gentle and situated way. Imagined from the daily gesture of hanging laundry on lines designed to welcome it, Tendre Détente draws a path of colored canvases through space, temporarily transforming bystanders’ view of their surroundings. The installation offers the possibility of unprecedented movement, play and framing within the space. Textiles provide a flexible form of occupancy, suggesting the possibility of new, lighter and more mobile architectures for the
future.
This installation was born while working with students of an elementary school in the Creuse region, with whom Louise and Sophie raised the question of the “place of happiness”. With them, Tendre Détente directly engages the body. For the duration of an opening evening, they become the guides to a utopian dream journey.
This installation lives and travels. In Moutier d’Ahun, the pretext of a picnic becomes the perfect opportunity to bring people together for a collective performance in the landscape. The rules of the game change, as several people set up together large, brightly-colored canvases in a field, composing a large-scale geometric painting in the landscape. This performance questions both rural space as an art space and art as a playful, spontaneous practice.